The call for gender balance is now commonplace. There have never been more women in leadership and management. So when it comes to corporate culture, why has so little changed? Perhaps we’re looking in the wrong place, trying to solve the wrong problem and coming up with the wrong solutions.